HAURRESKOLA
Gurasoekin hizketan / HABLANDO CON LOS PADRES
Gurasoei eskeinitako hitzaldi bat da. Ikasgelan teknologia berrien inguruan aditu batek landuko du gaia gurasoen laguntzarekin, haien parte-hartzea ezinbestekoa delako. Gaia teknologia berri horien eragina gaur egungo gizartean izango da, nola eragiten dien haien seme-alabei. Askotan zalantzak ditugu erabilera aproposaren inguruan, lagungarriak diren edo ea onurarik daukaten. Horregatik honen inguruko galderarik edo interesik izanez gero, itxoiten zaituztegu. Animatu!
La charla está dirigida a los padres. El tema lo trabajará un experto en nuevas tecnologías en el aula con la ayuda de los padres, ya que su participación será indispensable. El tema será la influencia de las nuevas tecnologías en la sociedad hoy en día y en cómo les afecta a sus hijos. Muchas veces tenemos dudas de cuál es el uso adecuado, si son de ayuda o de si traen algún beneficio. Por ello, si tenéis dudas al respecto o estáis interesados, os esperamos.
¡Animaos!
ILLUSTRATION
INAUTERIAK / CARNAVALES
Aurten inauteriak animaliz beteta datoz. Mailaren arabera animali bat edo beste izango dira. Txikienak, urte bat dutenak, kokodriloz jantziko dira, 2 urtekoak hipopotamoz, lehoiz jantzita hiru urte dituztenek eta 4 urtekoak zebraz.
Inauteriak ospatzen ditugun egunean jaialdi bat prestatuko dugu haurrek abestiekin eta dantzekin gozatu dezaten. Jaialdi honetaz haiekin disfrutatzera gonbidatuak zaudete, noski, kiroldegian antolatuko dugulako gurasoek joan ahal izateko.
Este año los carnavales llegan llenos de animales. Dependiendo del curso en el que estén serán uno u otro animal. Los más pequeños, los que tienen un año se disfrazarán de cocodrilos, los de dos años, irán vestidos de hipopótamos, de leones lo que tienen tres años, y los que tienen cuatro de cebras.
Los disfraces los haremos gran parte en el colegio, pero en algunos casos será necesaria la ayuda de los padres.
El día que celebremos los carnavales organizaremos un festival en el que los niños puedan disfrutar con canciones y bailes. Por supuesto, estáis invitados a disfrutar con ellos ese momento ya que lo organizaremos en el gimnasio del colegio para que podáis acudir.
TXANGOA SALBURUARA / EXCURSIÓN A SALBURUA
Salburua parkea deskubritzera joango gara txikiekin. Giro natural batekin harremanetan jarriko gara eta hainbat gauza ikasiko eta ikusiko ditugu. Parkean bertan dagoen fauna deskubrituko dute txikienak eta berarekin kontaktuan jarriko dira.
Oreinak topatu ditzakegu bertan dauden animalien artean, baina baita ere hainbat hegazti mota desberdin. Hegazti horiek ikusteko aukera izango dugu hegazti behatokira joateko eta deskubritzeko aurkitu ditzakegun animali mota desberdinak.
Vamos a ir a descubrir Salburua con los pequeños. Nos pondremos en contacto con un medio natural y veremos y aprenderemos cantidad de cosas. Descubrirán la fauna que hay en el mismo parque y se pondrán en contacto con ella.
Nos encontraremos con ciervos entre los animales que allí habitan, así como diferentes tipos de aves. Tendremos la oportunidad de ir al observatorio de aves y allí encontrar más animales diferentes.
BARATZA / HUERTO
Eskolako baratza hiri testuinguruan bizi diren ikasleei aukera ematen die haien inguru rurala eta naturalarekin erlazionatzeko. Horrela ulertuko dute horrekin daukagun erlazioa eta dependentzia. Praktikan jarriko dira modu honetan zaintza eta ingurumenarenganako ardura.
El huerto escolar es un excelente recurso para convertir los centros educativos en lugares que posibiliten a un alumnado urbano, múltiples experiencias acerca de su entorno natural y rural, entender las relaciones y dependencias que tenemos con él, y poner en práctica actitudes y hábitos de cuidado y responsabilidad medioambiental.
La relajación puede ser muy importante y beneficiosa para los niños si se practica con regularidad. Los profesionales dicen que la relajación diaria tiene muchos beneficios para nuestro organismo:
Es impresionante como los niños se dan cuenta de los benefiicios de la relajación: "Me gusta porque ahora estoy suave", "me siento tranquilo", "me gusta escuchar el silencio",...
Erlajzioa oso garrantzitsua eta onuragarria izan daiteke haurrentzat erregularki praktikan jartzen bada. Adituek diote gure organismorako eguneroko erlajazioak onura asko dituela:
Harrigarria da nola haurrak konturatzen diren erlajazioa dakartzan onuraz: : “Gustatzen zait orain bigun nagoelako” “lasai sentitzen naiz” “isiltasuna entzutea gustatzen zait”…
ERLAJAZIOA / RELAJACIÓN
Estres muskularra eta mentala txikitu
Konfidantza, memoria eta kontzentrazioa handitu
Esfortsu fisiko edo intelektual baten ostean, ongizate egoera batera errazago ailegatu
Ongizate globala sustatu
Sentsibilitatea eta loaren kalitatea hobetu
Odol-zirkulazioa hobetu, estutasuna, izu erasoak eta tolteka hitz egitea gutxitu
Lotsa gainditzeko lagungarria
Descenso del estrés mental y muscular
Estado de bienestar
Tras un esfuerzo físico o intelectual. alcanzar el estado de bienestar con mayor facilidad
Mejora la circulación sanguínea, disminuye la angustia, los ataques de pánico y ayuda a eliminar el tartamudeo.
Aumento de la confianza, memoria y la concentración
Ayuda a superar la tímidez
Ayuda a mejorar el sueño y la sensibilidad
RISOTERAPIA
Zer da risoterapia? Estrategia terapéutico edo teknika psikoterapeutico bezala ezagutzen da, onura mentalak eta emozionalak lortzeko irribarrearen bitartez. Ezin da terapia bat bezala hartu, ez duelako gaixotasunik sendatzen, baina kasu askotan emaitza oso onak lortzen ditu.
Risoterapia saioak taldeka lantzean datza, pertsonen arteko elkarrekintza sustatzea eta denak batera barre egitean, bakarrik barre egin ordez. Modu honetan, talde efektua, normalean barre egiten dutenei, estimulazio bezala lan egiten du. Alderdi guztietan risoterapiak barrea erabiltzen du.
Saio hau eskaintzen dugu, guraso eta seme-alaben arteko erlazioa estutzeko, oso ona delako familian barre egiten jakitea giro eroso batean eta tarte on bat pasatzeko.
¿Qué es la risoterapia? Se conoce como una estrategia terapéutica o técnica psicoterapeutica que sirve para conseguir beneficios mentales y emocionales a traves de la risa. No se puede tomar como una terapia, ya que no cura ninguna enfermedad, pero en muchos casos consigue resultados muy buenos.
Las sesiones de risoterapia consisten en trabajar en grupo, fomentar la relación entra las personas y reír juntas en lugar de hacerlo solas. De este modo el efecto de grupo, a los que normalmente rien, les sirve de estimulación. La risoterapia usa la risa en todos los aspectos que pone en práctica.
Ofrecemos esta sesión para fomentar la relación padres-madres-hij@s, ya que es muy bueno reirse en familia en un entorno cómodo para pasar un buen rato.
Ekintzaren kartela
Cartel de la actividad
